Riwayat E Umme Salma Aur Khak E Shifa Lyrics - Farhan Ali Waris Nauha 2025 (Roman, Urdu, Hindi, English)

Riwayat E Umme Salma Aur Khak E Shifa - Syed Farhan Ali Waris

📅 2025 | 🎙️ Syed Farhan Ali Waris

Welcome to Nauha Lyrics Hub! If you are searching for the deeply emotional and heart rending lyrics of the new nauha Riwayat E Umme Salma Aur Khak E Shifa, you have arrived at the perfect destination. Recited by Syed Farhan Ali Waris for Muharram 2025, this powerful kalam captures the tragic moment when Bibi Sughra wakes from a terrifying dream in Medina. Through the poignant words penned by Zeeshan Abidi and the soulful Masaib by Allama Asif Raza Alvi, we feel the exact heartbreak of Ashura. As the sky rained blood, Hazrat Umme Salma witnessed the sacred soil turn crimson, confirming the martyrdom of Imam Hussain. Below, we have provided the complete, authentic lyrics in four formats: Roman, plain Urdu, Hindi, and English translation. Read, recite, and please share this beautiful masterpiece to keep the eternal grief of Karbala alive in your hearts forever and ever Ya Hussain Ya Ali.

ZOUJA E RASOOL HAZRAT UMME SALMA RIWAYAT KARTI HAIN KE EK DIN RASOOL E KHUDA MERE PAAS TASHREEF LAYE AUR AWAZ DE KE KAHA, "UMME SALMA! JIBRAEEL MERE PAAS AAYE AUR UNHON NE MUJHE KHABAR DI HAI KE MERA BETA HUSSAIN TEEN DIN KA PYASA SARZAMEEN E KARBALA MEIN QATL KAR DIYA JAYE GA. JIBRAEEL NE MUJHE WAHAN KI MITTI DI HAI. YE MITTI EK SHEESHI MEIN RAKH LO. JAB YE KHAAK KHOON MEIN TABDEEL HO JAYE TO SAMAJH LENA KE MERA HUSSAIN SHAHEED KAR DIYA GAYA." ASHOUR KI SHAAM THI, KHAMOSH MADINA QABR E RASOOL PE LIPTI HUSSAIN KI BETI FATIMA SUGHRA NE KHWAB DEKHA BIBI KHWAB SE UTHI, TADPI, CHEEKHI AUR GHAR KI JANIB DOURI AWAZ DE KE KAHA: "NANI UMME SALMA, NANI MAINE KHWAB DEKHA! NANI MAINE APNE BABA KA KATA HUA SAR DEKHA, CHEHRA KHOON SE BHARA HUA THA, LIBAS PHATA HUA THA NANI MAINE AKBAR KE SEENE MEIN BARCHI DEKHI NANI MAINE QASIM KI LASH TUKRON MEIN TAQSEEM DEKHI NANI MAINE CHACHA ABBAS KE BAZU KATE HUE DEKHE MAINE ASGHAR KA HALQ LAHU MEIN DOOBA HUA DEKHA MAIN AUN O MUHAMMAD KE BIKHRE HUE JANAZAY DEKH KE AAYI HOON!" SHAHZADI UMME SALMA DOURI, BIBI NE SHEESHI KO UTHAYA, KHAAK KHOON MEIN TABDEEL HO CHUKI THI... BIBI RO KE KEHTI HAI: "SUGHRA! HUSSAIN MARE GAYE, ALI AKBAR MARE GAYE, ABBAS MARE GAYE, AUN O MUHAMMAD CHALAY GAYE, QASIM HAMEIN CHHOR GAYA... SUGHRA! MADINA UJAD GAYA... WO MADINA UJAD GAYA!" WO MADINA WO ASR E ASHOURA QABR E AHMAD SE LIPTI THI SUGHRA DIL PARESHAN, UDAS THA CHEHRA BAND AANKHEIN THIN GHASH KA AALAM THA KHWAB MEIN JAANE AISA KYA DEKHA UTHI GHABRA KE POHNCHI GHAR SUGHRA UMME SALMA SE BOLI RO RO KAR MAINE DEKHA SINA PE BABA KA SAR DIL MERA BAITHA JA RAHA HAI YAHAN YE ANDHERA KYUN CHHA RAHA HAI YAHAN WA WAILA... WA WAILA... WA WAILA... WA WAILA... SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? HAYE FALAK SE LAHU BARASTA HAI... NANI JAAN AAP KI YE KHAMOSHI MERI BECHAINI AUR BARHATI HAI IS BARASTE HUE LAHU SE MUJHE MERE ASGHAR KI KHUSHBU AATI HAI DEKHO YE SURKH AANDHI KYUN MUJHKO IS KA ZAKHMI GALA DIKHATI HAI UMME SALMA NE KAHA THAM KE DIL, SUN SUGHRA! JIS KO TU LORI SUNATI THI JHULA KAR JHULA KITNI SHIDDAT SE USEY TEER E LAEEN NE MARA RUK GAYI SAANS, KHULA REH GAYA MUN PYASE KA MARNAY WALON KO JAB SAR NA MILE GA IS KA MAAR KAR NEZA NIKALAIN GE WO LASHA US KA WA ASGHARA... WA ASGHARA... WA ASGHARA... WA ASGHARA... SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? HAYE FALAK SE LAHU BARASTA HAI... BOLI SUGHRA NA JAANE KYUN NANI MERE SEENE MEIN DARD UTHTA HAI MAINE DEKHA KE NAUJAWAN KOI KHAAK PAR ERIYAN RAGADTA HAI MERE AKBAR KI KHAIR HO, WO JAWAN MERE BHAI KE JAISA DIKHTA HAI UMME SALMA NE KAHA: HAI NAHI, THA WO TERA BHAI JO AB MARA GAYA WO TUJHE LENE NAHI AAYE GA AB AE SUGHRA US KE SEENE MEIN LAGI, TOR CHUKA HAI NEZA IS LIYE DARD TUJHE SEENE MEIN MEHSOOS HUA JAB TERE BABA NE KHENCHA HAI WO NEZA BAHAR AA GAYA SATH MEIN AKBAR KA KALEJA BAHAR WA AKBARA... WA AKBARA... WA AKBARA... WA AKBARA... SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? HATH AANKHON PE RAKHA SUGHRA NE AUR GHABRA KE BOLI AE NANI DEKHTI HOON HAMARE KHAIMON MEIN LE KE AAYE HAIN BABA IK GATHRI IS MEIN KYA HAI BATAEIN AAP MUJHE KYUN WO GATHRI HAI KHOON MEIN DOOBI? UMME SALMA NE KAHA: SUGHRA IS GATHRI MEIN QASIM KA TERE LASHA HAI IS KA GHORON SE LAEENON NE BADAN RONDA HAI KHOON KI MEHNDI LAGI, TUKRON MEIN WO BIKHRA HAI CHUN KE BABA TERA KHAIMON MEIN ABHI LAYA HAI FARWA IS GATHRI KE AB CHARON TARAF GHOOMTI HAI MERE BETE KA SARHANA HAI KAHAN, DHOONDTI HAI WA QASIMA... WA QASIMA... WA QASIMA... WA QASIMA... SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? AAHEIN BHAR KAR YE POOCHA SUGHRA NE MERE DO BHAI AUR GAYE THE WAHAN AUR GHABRA RAHA HAI DIL MERA JAB SE DEKHA HAI MAINE NANI JAAN DO JANAZON PE RO RAHE HAIN SAB AUR KHAMOSH HAIN PHUPHI AMMA UMME SALMA NE KAHA: HAIN TERE AUN O MUHAMMAD KE WO LASHE SUGHRA IN KO BHI MAAR DIYA NAHAR KINARE PYASA BHAI PAR KAR DIYA ZAINAB NE YE KEH KAR SADQA YE RAHAY NA RAHAY, ZINDA RAHE BHAI MERA MAR GAYE AUN O MUHAMMAD YE KAHA JAB SAB NE RONA TO DOOR HAI DEKHA BHI NAHI ZAINAB NE HAYE AUN O MUHAMMAD... HAYE AUN O MUHAMMAD... HAYE AUN O MUHAMMAD... SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? SURKH YE AANDHIYAN KYUN CHALTI HAIN? KYUN FALAK SE LAHU BARASTA HAI? PEET KAR SAR YE BOLI PHIR SUGHRA AB TO BAS BABA REH GAYE MERE KYA CHHUPATI HAIN AAP CHADAR MEIN? KHUSHBU BABA KI AA RAHI HAI MUJHE ASR KA WAQT JA CHUKA PHIR BHI SURKH HAI KYUN YE AASMAN KHOON SE? UMME SALMA NE KAHA SUGHRA MAR JAO GI... YE KEH KE HATAI CHADAR UMME SALMA NE JAB IK SHEESHI NIKALI BAHAR DEKHA JAB SUGHRA NE IS SHEESHI MEIN KHAAK AUR LAHU BOL UTHI AATI HAI BABA KE LAHU KI KHUSHBU UMME SALMA NE KAHA MARA GAYA BABA TERA TERA SAR PEETNE SITAMGAR NE GALA KAAT DIYA HAYE HUSSAINA... HAYE HUSSAINA... HAYE HUSSAINA... HAYE HUSSAINA... TEER BARSAYE KISI NE, USEY NEZA MARA SHIMR NE KHENCH KE BALON SE TAMACHA MARA IS LIYE AANDHIYAN CHALTI HAIN SUNO AE MERI JAAN DASHT MEIN KHAAK UDATE HAIN RASOOL ALLAH WAHAN SAR SHIKASTA HAI ALI BHI HAIN WAHIN PAR SUGHRA AATE HAIN ZAKHMI JIGAR LE KE HASAN SABZ QABA SHIMR SAR KAATTA THA BAITH KE JAB SEENE PAR SATH ZAINAB KE SAKINA NE WO DEKHA MANZAR SHAB E ASHOUR SE BAITHI THI TUMHARI DADI SAAF BALON SE WO KARTI THI ZAMEEN MAQTAL KI SHIMR NE WAAR KIYE, HATH RAKHA ZAHRA NE DEKHA ZAINAB NE GIRA KHAAK PE JAB SAR KAT KE SHIMR KE HATHON MEIN AB SAR HAI TERE BABA KA IS LIYE KHOON BARASTA HAI FALAK SE SUGHRA BOLA FARHAN SE ZEESHAN TADAPTA HAI DIL WAQT THA FATIMA SUGHRA PE WO KITNA MUSHKIL KHOON JAB NANI NE BABA KA DIKHAYA HOGA APNA GHAR SUGHRA KO MAQTAL NAZAR AAYA HOGA

ज़ौज़ा-ए-रसूल हज़रत उम्मे सलमा रिवायत करती हैं के एक दिन रसूले ख़ुदा मेरे पास तशरीफ़ लाए और आवाज़ दे के कहा, "उम्मे सलमा! जिब्राईल मेरे पास आए और उन्होंने मुझे ख़बर दी है के मेरा बेटा हुसैन तीन दिन का प्यासा सरज़मीने कर्बला में क़त्ल कर दिया जाएगा। जिब्राईल ने मुझे वहां की मिट्टी दी है। ये मिट्टी एक शीशी में रख लो। जब ये ख़ाक ख़ून में तब्दील हो जाए तो समझ लेना के मेरा हुसैन शहीद कर दिया गया।" आशूर की शाम थी, ख़ामोश मदीना क़ब्रे रसूल पे लिपटी हुसैन की बेटी फ़ातिमा सुग़रा ने ख़्वाब देखा बीबी ख़्वाब से उठी, तड़पी, चीख़ी और घर की जानिब दौड़ी आवाज़ दे के कहा: "नानी उम्मे सलमा, नानी मैंने ख़्वाब देखा! नानी मैंने अपने बाबा का कटा हुआ सर देखा, चेहरा ख़ून से भरा हुआ था, लिबास फटा हुआ था नानी मैंने अकबर के सीने में बरछी देखी नानी मैंने क़ासिम की लाश टुकड़ों में तक़सीम देखी नानी मैंने चचा अब्बास के बाज़ू कटे हुए देखे मैंने असग़र का हलक़ लहू में डूबा हुआ देखा मैं औन-ओ-मुहम्मद के बिखरे हुए जनाज़े देख के आई हूँ!" शहज़ादी उम्मे सलमा दौड़ीं, बीबी ने शीशी को उठाया, ख़ाक ख़ून में तब्दील हो चुकी थी... बीबी रो के कहती है: "सुग़रा! हुसैन मारे गए, अली अकबर मारे गए, अब्बास मारे गए, औन-ओ-मुहम्मद चले गए, क़ासिम हमें छोड़ गया... सुग़रा! मदीना उजड़ गया... वो मदीना उजड़ गया!" वो मदीना वो असरे आशूरा क़ब्रे अहमद से लिपटी थी सुग़रा दिल परेशां, उदास था चेहरा बंद आँखें थीं ग़श का आलम था ख़्वाब में जाने ऐसा क्या देखा उठी घबरा के पहुँची घर सुग़रा उम्मे सलमा से बोली रो रो कर मैंने देखा सिनां पे बाबा का सर दिल मेरा बैठा जा रहा है यहाँ ये अंधेरा क्यूँ छा रहा है यहाँ वा वैला... वा वैला... वा वैला... वा वैला... सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? हाए फ़लक से लहू बरसता है... नानी जान आप की ये ख़ामोशी मेरी बेचैनी और बढ़ाती है इस बरसते हुए लहू से मुझे मेरे असग़र की ख़ुशबू आती है देखो ये सुर्ख़ आंधी क्यूँ मुझको इस का ज़ख़्मी गला दिखाती है उम्मे सलमा ने कहा थाम के दिल, सुन सुग़रा! जिस को तू लोरी सुनाती थी झुला कर झूला कितनी शिद्दत से उसे तीरे लईं ने मारा रुक गई सांस, खुला रह गया मुँह प्यासे का मारने वालों को जब सर ना मिलेगा इस का मार कर नेज़ा निकालेंगे वो लाशा उस का वा असग़रा... वा असग़रा... वा असग़रा... वा असग़रा... सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? हाए फ़लक से लहू बरसता है... बोली सुग़रा ना जाने क्यूँ नानी मेरे सीने में दर्द उठता है मैंने देखा के नौजवां कोई ख़ाक पर एड़ियां रगड़ता है मेरे अकबर की ख़ैर हो, वो जवां मेरे भाई के जैसा दिखता है उम्मे सलमा ने कहा: है नहीं, था वो तेरा भाई जो अब मारा गया वो तुझे लेने नहीं आएगा अब ऐ सुग़रा उस के सीने में लगी, तोड़ चुका है नेज़ा इस लिए दर्द तुझे सीने में महसूस हुआ जब तेरे बाबा ने खींचा है वो नेज़ा बाहर आ गया साथ में अकबर का कलेजा बाहर वा अकबरा... वा अकबरा... वा अकबरा... वा अकबरा... सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? हाथ आँखों पे रखा सुग़रा ने और घबरा के बोली ऐ नानी देखती हूँ हमारे ख़ैमों में ले के आए हैं बाबा इक गठड़ी इस में क्या है बताएँ आप मुझे क्यूँ वो गठड़ी है ख़ून में डूबी? उम्मे सलमा ने कहा: सुग़रा इस गठड़ी में क़ासिम का तेरे लाशा है उस का घोड़ों से लईनों ने बदन रौंदा है ख़ून की मेहंदी लगी, टुकड़ों में वो बिखरा है चुन के बाबा तेरा ख़ैमों में अभी लाया है फ़रवा इस गठड़ी के अब चारों तरफ़ घूमती है मेरे बेटे का सिरहाना है कहाँ, ढूँढती है वा क़ासिमा... वा क़ासिमा... वा क़ासिमा... वा क़ासिमा... सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? आहें भर कर ये पूछा सुग़रा ने मेरे दो भाई और गए थे वहां और घबरा रहा है दिल मेरा जब से देखा है मैंने नानी जान दो जनाज़ों पे रो रहे हैं सब और ख़ामोश हैं फूफी अम्मा उम्मे सलमा ने कहा: हैं तेरे औन-ओ-मुहम्मद के वो लाशें सुग़रा इन को भी मार दिया नहर किनारे प्यासा भाई पर कर दिया ज़ैनब ने ये कह कर सदक़ा ये रहें ना रहें, ज़िंदा रहे भाई मेरा मर गए औन-ओ-मुहम्मद ये कहा जब सब ने रोना तो दूर है देखा भी नहीं ज़ैनब ने हाए औन-ओ-मुहम्मद... हाए औन-ओ-मुहम्मद... हाए औन-ओ-मुहम्मद... सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? सुर्ख़ ये आंधियां क्यूँ चलती हैं? क्यूँ फ़लक से लहू बरसता है? पीट कर सर ये बोली फिर सुग़रा अब तो बस बाबा रह गए मेरे क्या छुपाती हैं आप चादर में? ख़ुशबू बाबा की आ रही है मुझे अस्र का वक़्त जा चुका फिर भी सुर्ख़ है क्यूँ ये आसमां ख़ून से? उम्मे सलमा ने कहा सुग़रा मर जाओगी... ये कह के हटाई चादर उम्मे सलमा ने जब इक शीशी निकाली बाहर देखा जब सुग़रा ने इस शीशी में ख़ाक और लहू बोल उठी आती है बाबा के लहू की ख़ुशबू उम्मे सलमा ने कहा मारा गया बाबा तेरा तेरा सर पीटने सितमगर ने गला काट दिया हाए हुसैना... हाए हुसैना... हाए हुसैना... हाए हुसैना... तीर बरसाए किसी ने, उसे नेज़ा मारा शिम्र ने खींच के बालों से तमाचा मारा इस लिए आंधियां चलती हैं सुनो ऐ मेरी जाँ दश्त में ख़ाक उड़ाते हैं रसूल अल्लाह वहां सर शिकस्ता है अली भी हैं वहीं पर सुग़रा आते हैं ज़ख़्मी जिगर ले के हसन सब्ज़ क़बा शिम्र सर काटता था बैठ के जब सीने पर साथ ज़ैनब के सकीना ने वो देखा मंज़र शबे आशूर से बैठी थी तुम्हारी दादी साफ़ बालों से वो करती थी ज़मीं मक़्तल की शिम्र ने वार किए, हाथ रखा ज़हरा ने देखा ज़ैनब ने गिरा ख़ाक पे जब सर कट के शिम्र के हाथों में अब सर है तेरे बाबा का इस लिए ख़ून बरसता है फ़लक से सुग़रा बोला फ़रहान से ज़ीशान तड़पता है दिल वक़्त था फ़ातिमा सुग़रा पे वो कितना मुश्किल ख़ून जब नानी ने बाबा का दिखाया होगा अपना घर सुग़रा को मक़्तल नज़र आया होगा

زوجہ رسول حضرت ام سلمہ روایت کرتی ہیں کہ ایک دن رسولِ خدا میرے پاس تشریف لائے اور آواز دے کے کہا، "ام سلمہ! جبرائیل میرے پاس آئے اور انہوں نے مجھے خبر دی ہے کہ میرا بیٹا حسین تین دن کا پیاسا سرزمینِ کربلا میں قتل کر دیا جائے گا۔ جبرائیل نے مجھے وہاں کی مٹی دی ہے۔ یہ مٹی ایک شیشی میں رکھ لو۔ جب یہ خاک خون میں تبدیل ہو جائے تو سمجھ لینا کہ میرا حسین شہید کر دیا گیا۔" عاشور کی شام تھی، خاموش مدینہ قبرِ رسول پہ لپٹی حسین کی بیٹی فاطمہ صغریٰ نے خواب دیکھا بی بی خواب سے اٹھی، تڑپی، چیخی اور گھر کی جانب دوڑی آواز دے کے کہا: "نانی ام سلمہ، نانی میں نے خواب دیکھا! نانی میں نے اپنے بابا کا کٹا ہوا سر دیکھا، چہرہ خون سے بھرا ہوا تھا، لباس پھٹا ہوا تھا نانی میں نے اکبر کے سینے میں برچھی دیکھی نانی میں نے قاسم کی لاش ٹکڑوں میں تقسیم دیکھی نانی میں نے چچا عباس کے بازو کٹے ہوئے دیکھے میں نے اصغر کا حلق لہو میں ڈوبا ہوا دیکھا میں عون و محمد کے بکھرے ہوئے جنازے دیکھ کے آئی ہوں!" شہزادی ام سلمہ دوڑی، بی بی نے شیشی کو اٹھایا، خاک خون میں تبدیل ہو چکی تھی... بی بی رو کے کہتی ہے: "صغریٰ! حسین مارے گئے، علی اکبر مارے گئے، عباس مارے گئے، عون و محمد چلے گئے، قاسم ہمیں چھوڑ گیا... صغریٰ! مدینہ اجڑ گیا... وہ مدینہ اجڑ گیا!" وہ مدینہ وہ عصرِ عاشورا قبرِ احمد سے لپٹی تھی صغریٰ دل پریشاں، اداس تھا چہرہ بند آنکھیں تھیں غش کا عالم تھا خواب میں جانے ایسا کیا دیکھا اٹھی گھبرا کے پہنچی گھر صغرا ام سلمہ سے بولی رو رو کر میں نے دیکھا سناں پہ بابا کا سر دل میرا بیٹھا جا رہا ہے یہاں یہ اندھیرا کیوں چھا رہا ہے یہاں واویلا... واویلا... واویلا... واویلا... سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ ہائے فلک سے لہو برستا ہے... نانی جان آپ کی یہ خاموشی میری بے چینی اور بڑھاتی ہے اس برستے ہوئے لہو سے مجھے میرے اصغر کی خوشبو آتی ہے دیکھو یہ سرخ آندھی کیوں مجھ کو اس کا زخمی گلا دکھاتی ہے ام سلمہ نے کہا تھام کے دل، سن صغرا! جس کو تو لوری سناتی تھی جھلا کر جھولا کتنی شدت سے اسے تیرِ لعیں نے مارا رک گئی سانس، کھلا رہ گیا منہ پیاسے کا مارنے والوں کو جب سر نہ ملے گا اس کا مار کر نیزہ نکالیں گے وہ لاشہ اس کا وا اصغرا... وا اصغرا... وا اصغرا... وا اصغرا... سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ ہائے فلک سے لہو برستا ہے... بولی صغرا نہ جانے کیوں نانی میرے سینے میں درد اٹھتا ہے میں نے دیکھا کہ نوجواں کوئی خاک پر ایڑیاں رگڑتا ہے میرے اکبر کی خیر ہو، وہ جواں میرے بھائی کے جیسا دکھتا ہے ام سلمہ نے کہا: ہے نہیں، تھا وہ تیرا بھائی جو اب مارا گیا وہ تجھے لینے نہیں آئے گا اب اے صغرا اس کے سینے میں لگی، توڑ چکا ہے نیزہ اس لیے درد تجھے سینے میں محسوس ہوا جب تیرے بابا نے کھینچا ہے وہ نیزہ باہر آگیا ساتھ میں اکبر کا کلیجہ باہر وا اکبرا... وا اکبرا... وا اکبرا... وا اکبرا... سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ ہاتھ آنکھوں پہ رکھا صغرا نے اور گھبرا کے بولی اے نانی دیکھتی ہوں ہمارے خیموں میں لے کے آئے ہیں بابا اک گٹھڑی اس میں کیا ہے بتائیں آپ مجھے کیوں وہ گٹھڑی ہے خون میں ڈوبی؟ ام سلمہ نے کہا: صغرا اس گٹھڑی میں قاسم کا ترے لاشہ ہے اس کا گھوڑوں سے لعینوں نے بدن روندا ہے خون کی مہندی لگی، ٹکڑوں میں وہ بکھرا ہے چن کے بابا تیرا خیموں میں ابھی لایا ہے فروہ اس گٹھڑی کے اب چاروں طرف گھومتی ہے میرے بیٹے کا سرہانا ہے کہاں، ڈھونڈتی ہے وا قاسما... وا قاسما... وا قاسما... وا قاسما... سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ آہیں بھر کر یہ پوچھا صغرا نے میرے دو بھائی اور گئے تھے وہاں اور گھبرا رہا ہے دل میرا جب سے دیکھا ہے میں نے نانی جاں دو جنازوں پہ رو رہے ہیں سب اور خاموش ہیں پھوپھی اماں ام سلمہ نے کہا: ہیں تیرے عون و محمد کے وہ لاشے صغرا ان کو بھی مار دیا نہر کنارے پیاسا بھائی پر کر دیا زینب نے یہ کہہ کر صدقہ یہ رہیں نہ رہیں، زندہ رہے بھائی میرا مر گئے عون و محمد یہ کہا جب سب نے رونا تو دور ہے دیکھا بھی نہیں زینب نے ہائے عون و محمد... ہائے عون و محمد... ہائے عون و محمد... سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں؟ کیوں فلک سے لہو برستا ہے؟ پیٹ کر سر یہ بولی پھر صغرا اب تو بس بابا رہ گئے میرے کیا چھپاتی ہیں آپ چادر میں؟ خوشبو بابا کی آرہی ہے مجھے عصر کا وقت جا چکا پھر بھی سرخ ہے کیوں یہ آسماں خوں سے؟ ام سلمہ نے کہا صغرا مر جاؤ گی... یہ کہہ کے ہٹائی چادر ام سلمہ نے جب اک شیشی نکالی باہر دیکھا جب صغرا نے اس شیشی میں خاک اور لہو بول اٹھی آتی ہے بابا کے لہو کی خوشبو ام سلمہ نے کہا مارا گیا بابا تیرا تیرا سر پیٹنے ستمگر نے گلا کاٹ دیا ہائے حسینا... ہائے حسینا... ہائے حسینا... ہائے حسینا... تیر برسائے کسی نے، اسے نیزہ مارا شمر نے کھینچ کے بالوں سے طمانچہ مارا اس لیے آندھیاں چلتی ہیں سنو اے میری جاں دشت میں خاک اڑاتے ہیں رسول اللہ وہاں سر شکستہ ہے علی بھی ہیں وہیں پر صغرا آتے ہیں زخمی جگر لے کے حسن سبز قبا شمر سر کاٹتا تھا بیٹھ کے جب سینے پر ساتھ زینب کے سکینہ نے وہ دیکھا منظر شبِ عاشور سے بیٹھی تھی تمہاری دادی صاف بالوں سے وہ کرتی تھی زمیں مقتل کی شمر نے وار کیے، ہاتھ رکھا زہرا نے دیکھا زینب نے گرا خاک پہ جب سر کٹ کے شمر کے ہاتھوں میں اب سر ہے تیرے بابا کا اس لیے خون برستا ہے فلک سے صغرا بولا فرحان سے ذیشان تڑپتا ہے دل وقت تھا فاطمہ صغرا پہ وہ کتنا مشکل خون جب نانی نے بابا کا دکھایا ہوگا اپنا گھر صغرا کو مقتل نظر آیا ہوگا

The wife of the Prophet, Hazrat Umme Salma narrates that one day the Messenger of God came to me and called out, "Umme Salma! Gabriel came to me and informed me that my son Hussain will be killed thirsty after three days in the land of Karbala. Gabriel gave me the soil of that land. Keep this soil in a glass vial. When this dust turns into blood, understand that my Hussain has been martyred." It was the evening of Ashura, Medina was silent Hussain's daughter Fatima Sughra, clinging to the Prophet's grave, saw a dream The lady woke up from the dream, writhed, screamed, and ran towards the house She called out: "Grandmother Umme Salma, Grandmother I had a dream! Grandmother I saw my father's severed head, his face was full of blood, his clothes were torn Grandmother I saw a spear in Akbar's chest Grandmother I saw Qasim's corpse torn into pieces Grandmother I saw Uncle Abbas's arms cut off I saw Asghar's throat drenched in blood I have come seeing the scattered funeral biers of Aun and Muhammad!" Princess Umme Salma ran, the lady lifted the vial, the dust had turned into blood... The lady cries and says: "Sughra! Hussain is killed, Ali Akbar is killed, Abbas is killed, Aun and Muhammad are gone, Qasim left us... Sughra! Medina is ruined... that Medina is ruined!" That Medina, that evening of Ashura Sughra was clinging to the grave of Ahmad Her heart was restless, her face was sad Her eyes were closed, she was in a state of fainting What did she see in her dream? Sughra woke up frightened and reached home She spoke to Umme Salma while crying I saw my father's head on a spear My heart is sinking here Why is this darkness spreading here? Woe and alas... Woe and alas... Woe and alas... Woe and alas... Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Why are these red storms blowing? Alas, it is raining blood from the sky... Grandmother, this silence of yours Increases my restlessness even more From this raining blood I can smell the fragrance of my Asghar Look why this red storm Is showing me his wounded throat Umme Salma said holding her heart, listen Sughra! The one to whom you used to sing lullabies and rock his cradle With such severity the accursed arrow struck him His breath stopped, the thirsty one's mouth remained open When the killers will not find his head They will strike a spear and take out his corpse Oh Asghar... Oh Asghar... Oh Asghar... Oh Asghar... Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Alas, it is raining blood from the sky... Sughra said, I do not know why Grandmother There is a pain rising in my chest I saw that some young man Is rubbing his heels on the dust May my Akbar be safe, that young man Looks just like my brother Umme Salma said: No, it was your brother who has now been killed He will not come to take you now, O Sughra A spear struck his chest and has broken inside That is why you felt the pain in your chest When your father pulled that spear out Akbar's liver came out along with it Oh Akbar... Oh Akbar... Oh Akbar... Oh Akbar... Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Sughra placed her hands over her eyes And spoke in panic, O Grandmother I see that in our tents Father has brought a bundle Tell me what is inside it Why is that bundle drenched in blood? Umme Salma said: Sughra, in this bundle is the corpse of your Qasim His body was trampled by the horses of the accursed Adorned with the henna of blood, he is scattered in pieces Your father has just gathered and brought him to the tents Farwa is now wandering around this bundle Searching for where the headrest of my son is Oh Qasim... Oh Qasim... Oh Qasim... Oh Qasim... Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Sighing deeply, Sughra asked My two other brothers had also gone there And my heart is panicking Since I have seen, O Grandmother Everyone is crying over two funeral biers And my Aunt is completely silent Umme Salma said: Those are the corpses of your Aun and Muhammad, Sughra They were also killed thirsty by the riverbank Zainab sacrificed them over her brother saying Whether they remain or not, my brother should stay alive When everyone said Aun and Muhammad have died Let alone crying, Zainab did not even look at them Alas for Aun and Muhammad... Alas for Aun and Muhammad... Alas for Aun and Muhammad... Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Why are these red storms blowing? Why is it raining blood from the sky? Beating her head, Sughra then spoke Now only my father is left What are you hiding in your shawl? I am getting the fragrance of my father The time of Asr has passed, yet Why is this sky red with blood? Umme Salma said, Sughra you will die... Saying this, she removed the shawl When Umme Salma took out a glass vial When Sughra saw dust and blood in that vial She cried out, the fragrance of my father's blood is coming Umme Salma said, your father has been killed To make you beat your head, the oppressor cut his throat Oh Hussain... Oh Hussain... Oh Hussain... Oh Hussain... Someone rained arrows, another struck him with a spear Shimr pulled his hair and slapped him That is why the storms are blowing, listen my dear The Messenger of Allah is blowing dust in the desert there Ali is also there with a wounded head, Sughra Hasan comes wearing green clothes with a wounded liver When Shimr was cutting his head sitting on his chest Sakina saw that sight along with Zainab Your grandmother was sitting there since the eve of Ashura She was cleaning the ground of the battlefield with her hair Shimr struck blows, Zahra placed her hands Zainab saw when the severed head fell on the dust Your father's head is now in Shimr's hands That is why blood is raining from the sky, Sughra Zeeshan said to Farhan, the heart writhes How difficult that time must have been for Fatima Sughra When the grandmother showed her father's blood Sughra must have seen her own home as the battlefield

✨ CREDITS

Poet: Zeeshan Abidi

Video Maker: The Focus Studio (Safdar Kaleem)

Hosted By: Syed Farhan Ali Waris

❤️ This Nauha was contributed by: Nauha Lyrics Hub