La Daingy Tumhein Pani Ye Bachoun Ko Bata Do Lyrics - Mir Jawad Mir Nauha 2026 (Roman, Urdu, Hindi, English)

La Daingy Tumhein Pani Ye Bachoun Ko Bata Do - Mir Jawad Mir

📅 2026 | 🎙️ Mir Jawad Mir

Ayam-e-Aza Muharram 1448 Hijri yani 2026 ke mauqe par Mir Hasan Mir Official channel se Mir Jawad Mir ki awaz mein ek nihayat hi dard bhara kalam "La Daingy Tumhein Pani Ye Bachoun Ko Bata Do" release kiya gaya hai. Is nohay ke numaya alfaaz ko Janab Mir Takallum ne likha hai aur iski khoobsurat composition Janab Raza Shah ne tayyar ki hai. Yeh kalam mola Abbas (as) ki sakina (sa) aur bachon se wafa aur pani lane ke us waade par mabni hai jo karbala ki tishnagi ko bayan karta hai. Hum aapki saholat ke liye is nohay ke mukammal lyrics charon zabano—Roman Urdu, Nastaliq Urdu, Devanagari Hindi, aur English translation mein pesh kar rahe hain taake aap is kalam ko poori tarah samajh sakein aur is gham mein shamil ho sakein.

MERE AMMU ABBAS MERE AMMU ABBAS MERE AMMU ABBAS MERE AMMU ABBAS JAB PYAS BARHI PANI NA MILA TOH RO KE SAKINA NE DI SADA AY MERE CHACHA MEIN TUM PE FIDA ASGHAR HAI MERA KAB SE PYASA TUM PYASO KI SAKHAAI KARO DARIYA SE HUMEIN PANI LA DO SIR CHOOM KE PHIR SHAHZADI KA ABBAS-E-JARI NE FARMAYA LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO HUM BAITHE HAIN DO ZANU TUM AAGE BARHO BIBI KHUD HAATHON SE MASHKEEZA KANDHE PE RAKHO BIBI AY PYASI SAKINA HUMEIN SAQQAH TOH BANA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO MEIN JATA HOON JO MAIDAN MEIN TEELE PE CHALI AANA KHUD DEKHNA ANKHON SE SAHIL PE MERA JANA TUM ROZ HI KEHTI THI KI SEHFEEN SUNA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO ALLAH KARE JALDI YE KHATME UDASI HO ABBAS KE HOTE BHI SEH ROZ SE PYASI HO MERE BANDHE HAATHON KO AZAD KARA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO IZHAAR NA HO PAYA IS QUWWAT-E-BAAZU KA MAJBOOR-E-ITAAT HAI DIL PHATTA HAI AMMU KA LILLAH NA AB KEHNA MERI PYAS BUJHA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO KHIDMAT MEIN BHATIJI KI KAAM AAYE MERE BAAZU BIL-FARZ JO DARIYA PAR KAT JAAYE MERE BAAZU TADPOGI NAHI BIBI YAQEEN MUJH KO DILA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO YE RUKHSAT-E-AAKHIR HAI BABA KO TUJHE SAUNPA AB TEERON KI BAARISH MEIN JATA HAI TERA SAQQA IK SHOR HAI FAUJOUN MEIN KAMAR SHAH KI JHUKA DO HUM NAHR PE JATE HAIN AY SHAHZADI DUA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO PUR KHOON HAI TAKALLUM JAB WOH MASHK KO ALAM DEKHE ABBAS KE BETE NE RO KAR KAHA BIBI SE BABA KI TARAH SE HUMEIN MASHKEEZA TOH LA DO LA DAINGY TUMHEIN PANI YE BACHOUN KO BATA DO MERE AMMU ABBAS MERE AMMU ABBAS

मेरे अम्मू अब्बास मेरे अम्मू अब्बास मेरे अम्मू अब्बास मेरे अम्मू अब्बास जब प्यास बढ़ी पानी न मिला तो रो के सकीना ने दी सदा ऐ मेरे चाचा में तुम पे फ़िदा अस्ग़र है मेरा कब से प्यासा तुम प्यासो की सख़ाई करो दरिया से हमें पानी ला दो सिर चूम के फिर शहज़ादी का अब्बास-ए-जरी ने फ़रमाया ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो हम बैठे हैं दो ज़ानू तुम आगे बढ़ो बीबी खुद हाथों से मश्कीज़ा कांधे पे रखो बीबी ऐ प्यासी सकीना हमें सक़्क़ा तो बना दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो में जाता हूँ जो मैदान में टीले पे चली आना खुद देखना आँखों से साहिल पे मेरा जाना तुम रोज़ ही कहती थी कि सिफ़्फ़ीन सुना दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो अल्लाह करे जल्दी ये ख़त्मे उदासी हो अब्बास के होते भी सह रोज़ से प्यासी हो मेरे बंधे हाथों को आज़ाद करा दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे... तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो इज़हार ना हो पाया इस क़ुव्वत-ए-बाज़ू का मजबूर-ए-इताअत है दिल फटता है अम्मू का लिल्लाह ना अब कहना मेरी प्यास बुझा दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ख़िदमत में भतीजी की काम आये मेरे बाज़ू बिल-फ़र्ज़ जो दरिया पर कट जाये मेरे बाज़ू तड़पोगी नहीं बीबी यक़ीन मुझ को दिला दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ये रुख़्सत-ए-आख़िर है बाबा को तुझे सौंपा अब तीरों की बारिश में जाता है तेरा सक़्क़ा इक शोर है फ़ौजों में कमर शाह की झुका दो हम नह्र पे जाते हैं ऐ शहज़ादी दुआ दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो पुर ख़ून है तकल्लुम जब वो मश्क को अलम देखे अब्बास के बेटे ने रो कर कहा बीबी से बाबा की तरह से हमें मश्कीज़ा तो ला दो ला देंगे तुम्हें पानी ये बच्चों को बता दो मेरे अम्मू अब्बास मेरे अम्मू अब्बास

میرے امّو عباس میرے امّو عباس میرے امّو عباس میرے امّو عباس جب پیاس بڑھی پانی نہ ملا تو رو کے سکینہ نے دی صدا اے میرے چچا میں تم پہ فدا اصغر ہے میرا کب سے پیاسا توم پیاسوں کی سخائی کرو دریا سے ہمیں پانی لا دو سر چوم کے پھر شہزادی کا عباسِ جری نے فرمایا لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو ہم بیٹھے ہیں دو زانو تم آگے بڑھو بی بی خود ہاتھوں سے مشکیزہ کاندھے پہ رکھو بی بی اے پیاسی سکینہ ہمیں سقّہ تو بنا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو میں جاتا ہوں جو میدان میں ٹیلے پہ چلی آنا خود دیکھنا آنکھوں سے ساحل پہ میرا جانا تم روز ہی کہتی تھیں کہ صفین سنا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو اللہ کرے جلدی یہ ختمِ اداسی ہو عباس کے ہوتے بھی سہ روز سے پیاسی ہو میرے بندھے ہاتھوں کو آزاد کرا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو اظہار نہ ہو پایا اس قوّتِ بازو کا مجبورِ اطاعت ہے دل پھٹتا ہے امّو کا للہ نہ اب کہنا میری پیاس بجھا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو خدمت میں بھتیجی کی کام آئے میرے بازو بالفرض جو دریا پر کٹ جائے میرے بازو تڑپوگی نہیں بی بی یقین مجھ کو دلا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو یہ رخصتِ آخر ہے بابا کو تجھے سونپا اب تیروں کی بارش میں جاتا ہے تیرا سقّہ اک شور ہے فوجوں میں کمر شاہ کی جھکا دو ہم نہر پہ جاتے ہیں اے شہزادی دعا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو پر خون ہے تکلم جب وہ مشک کو علم دیکھے عباس کے بیٹے نے رو کر کہا بی بی سے بابا کی طرح سے ہمیں مشکیزہ تو لا دو لا دینگے تمہیں پانی یہ بچوں کو بتا دو میرے امّو عباس میرے امّو عباس

My Uncle Abbas My Uncle Abbas My Uncle Abbas My Uncle Abbas When thirst increased and no water was found Sakina called out weeping O my uncle, I sacrifice myself for you My Asghar has been thirsty for so long Please show your generosity to the thirsty ones Bring us water from the river Then kissing the head of the princess The brave Abbas said I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children I am kneeling down on both knees You come forward, O lady With your own hands, place the water-skin Upon my shoulder, O lady O thirsty Sakina, please Make me your water-carrier I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children When I head toward the battlefield Come and stand on the mound Watch with your own eyes My journey to the river bank You used to ask me every single day To tell you the stories of Sifffin I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children May God grant that soon This sorrow comes to an end Despite Abbas being alive You have been thirsty for three days Please get my bound hands Released and set free I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children The true power of these arms Could not be demonstrated Bound by the duty of obedience Your uncle's heart is tearing apart For God's sake, do not say anymore To quench your burning thirst I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children In the service of my niece May my arms be sacrificed Even if by chance at the river My arms get severed You will not become restless, O lady Assure me and make me believe this I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children This is the final farewell I have entrusted you to your father Now under the rain of arrows Your water-carrier is leaving There is a clamor in the enemy armies To break the strength of the King I am going towards the canal O princess, give me your blessings I will bring you water Go tell this to the children I will bring you water Go tell this to the children It is a blood-stained sight, O Takallum, when He looks at the water-skin and the standard The son of Abbas Wept and said to the lady Just like our father did Bring the water-skin to us I will bring you water Go tell this to the children My Uncle Abbas My Uncle Abbas https://youtu.be/vp1ZdS02zC8?si=t84GnrZND2D-nIf6

✨ CREDITS

Poet: Janab Mir Takallum

Video Maker: Qamarain Haider Rizvi (RIZ Records)

Hosted By: Mir Hasan Mir Official

❤️ This Nauha was contributed by: Nauha Lyrics Hub Pipeline